『あ、お試しで《ギャル》という格好をしてみたのですが似合ってます？』 ある日の放課後、何時もキチンと整った姿の彼女が普段の真逆の姿で現れた。 何でも《ギャル》に興味が湧いたらしくクラスの女子に協力してもらってこの姿になったそうだ。 …普段、真面目な子が違う姿をするのはちょっと微笑ましい。 『あ、あまり見ないで。恥ずかしいですから。』 慣れない姿に困惑気味の彼女もまた可愛い。 I dressed up as a "gyaru" (girl) just to see if it would suit me. One day after school, the usually neat and tidy girl appeared in the exact opposite of her usual appearance. She had become interested in "gyaru" and had asked the girls in her class to help her get into the outfit. It's a little strange to see a normally serious girl in a different form. She said, "Oh, don't look at me too much, it's embarrassing. It's embarrassing. She is also cute when she looks confused by her unfamiliar appearance.